Bir Aşının Gelişiyle Navajo Milleti Sonunda İyileşiyor

Geçen Mart, COVID-19 veya bizim tabirimizle görünmez canavar, 27.000 mil karelik rezervasyonumuza girdi. Üç hafta sonra, Dinétah (Navajo Nation) Amerika Birleşik Devletleri'nde en çok etkilenen topluluklardan biri haline geldi; bir numara sıcak nokta kişi başına ülkede. Şimdi, bir yıl sonra, gücümüzü ve dayanıklılığımızı kanıtlamak için yeniden manşetlere çıkıyoruz. Görünmez canavara çok fazla hayat kaybedilmesine rağmen, sonunda kontrolü geri aldık ve COVID-19'un yayılmasını hafiflettik. Aşı sunumumuz son derece başarılı oldu, ülkenin geri kalanı için bir model ve yüzyıllardır yaptığımız gibi kutsal büyüklerimizi, dillerimizi ve kültürlerimizi korumaya devam ediyoruz.

Geçen yıl çok şey değişti, ama aynı zamanda pek bir şeyin değişmediğini de hissediyorum. Hâlâ bir salgınla mücadele ediyoruz ve ölü sayısı hâlâ artıyor. Kabile topluluğumdaki, aşıların piyasaya sürülmesinden dolayı sevinen ve aynı zamanda sevdiklerini kaybetmenin yasını tutan ve bu noktaya gelmedikleri için suçluluk hisseden aileleri düşünmeden edemiyorum.

Yazar, ilk COVID-19 aşısını aldıktan kısa bir süre sonra.

Nezaket Allie Young

Kalbimiz, nüfusumuzun geri kalanından daha yüksek bir oranda hayatları alınan yaşlılarımız için sızlıyor. Navajo Ulusu'ndaki 1.194 ölümün yüzde 60'ından fazlası 60 yaş ve üstü insanlardı. Büyüklerimiz, atalarımızdan kalma bilgimizin, kutsal törenlerimizin ve geleneksel yollarımızın koruyucuları ve en akıcı Diné dilini konuşanlarımızdır. Onlar, derin bilgileri genç nesillere aktarılan Yerli toplulukların kültür taşıyıcılarıdır. Bu süreç, yüzyıllarca süren kültürel soykırım ve zorunlu asimilasyon nedeniyle öncelikle gerçekleşmesi gereken kültürel ve dil canlandırma ve restorasyon nedeniyle zaman alır.

Şanslıyım ki en yakın arkadaşlarım ve ailem hala hayatta ve aşıları yapıldı. Ama hepsi görünmez canavardan kaçamadı. Büyükannem ve büyükbabam tatil günlerinde virüsü kaptı. İkisi de 81 yaşında ve ciddi komplikasyon riski altındalar. Cheii'm (veya Diné'deki büyükbabam) ailemizin manevi pusulası, kültür öğretmenim ve Diné kabilemde saygın bir tıp adamıdır. Büyüklerimizin korunması için bu kadar çok savaşmamın nedeni o. Eskisi kadar çok sayıda tıpçımız yok ve hala en kutsal şarkılarımızı ve törenlerimizi bilenlerden çok şey öğreniyoruz.

İlgili Hikaye

Şükürler olsun ki, büyükannem ve büyükbabam, dualar ve ilaçlarımızın ve şifalı otlarımızın yardımıyla herhangi bir şiddetli semptom yaşamadan COVID'i atlattı. Diğerleri o kadar şanslı değildi. Bunu başaramayanlar arasında, kabile egemenliği için bir şampiyon olan eski Navajo Nation Başkanı Albert Hale de dahil olmak üzere birçok önemli yaşlı, tıp insanı ve lider vardı. Şubat ayında ölümü Navajo Nation'ı çok etkiledi, ancak arkasında büyük bir onur, dayanıklılık ve halkı için şiddetli bir savunuculuk mirası bıraktı. Büyüklerimizin ve liderlerimizin pandeminin üzerinden neredeyse bir yıl geçmesine rağmen hala ölmekte olduklarına dair bir uyandırma çağrısıydı.

Yazarın büyükanne ve büyükbabaları, Navajo Nation'dan Peter ve Maggie Carlston.

Nezaket Allie Young

Sayfayı daha parlak bir geleceğe çeviren kabile ulusumuzun başlangıcına tanık oldum. Noel'den sadece 12 gün önce, Pfizer aşısı Navajo Nation'a indi ve ilk önce insanlarımız için hayatlarını ortaya koyan cephedeki çalışanlarımıza gitti. Diné cerrahı olan sevgili arkadaşlarımdan birinin ilk dozunu aldığını görmek çok güzeldi. Oturup önlüğünün kolunu kaldırdı ve gülümsedi.

Aylarca ve aylarca süren yıkım, topluluklarımızda devam eden travma ve birçok akrabamızın kaybının büyük üzüntüsünden sonra, çok uzun zamandır ilk kez bir umut işareti gibi geldi.

Ön cephe ve temel çalışanlar için ilk kullanıma sunulduğundan bu yana, ülke genelinde Navajo Nation ve kabile topluluklarına hem Pfizer hem de Moderna aşıları sağlandı. Büyükannem ve büyükbabam aşılandığında, rahat bir nefes verdim. Bu bir kutlamaydı, çünkü sonunda fiziksel olarak onlara yakın olabildim ve bu onları uzun zamandır en mutlu günleri yaptı.

Navajo Nation'daki aşı alanlarından biri.

Nezaket Allie Young

Kızılderili toplulukları artık ilerde aşılama oranlarındaki diğer tüm demografilerin Kabilelere özerklik verildiğinde ve gerçek egemenliği uygulayabildiklerinde nelerin mümkün olduğunu gösteriyoruz. Pandeminin başlangıcında, ilk teşvik paketinde kabile ulusları bile dikkate alınmamıştı. Yerli topluluklar için acil yardımın olmaması, bizi savunmasız ve perişan halde bıraktı.

Sonunda topluluklarımıza aşıya erişim de dahil olmak üzere yeterli kaynaklar verildiğinde ve kendi dağıtım planlarımızı uygulamaya bırakıldıklarında, çekincelerimizde virüsün yayılması üzerinde bir miktar kontrolü geri kazandık.

Navajo Nation'da aşılama oranı artıyor ve enfeksiyon oranı azalıyor. Bunu, bizim için en değerli olanların güvenliğini sağlamak için bir topluluk olarak birlikte yapıyoruz. İyileşmeye başlıyoruz ve atalarımızın COVID-19'u yenme direncinin mirasını kanalize ettiğim için halkım ve gençlerimizle gurur duyuyorum.

Halkım ve ülkenin geri kalanı için törenlerde ve hayatta dua ettiğimiz sedir ağacını yakmaya devam ediyorum. Dumanın restorasyon, netlik ve denge için dualarımı taşımasına izin verdim. Bunun üstesinden geleceğiz.

Bu hikaye, ELLE'nin Kayıp Eşya: Karantinada Bir Yıl'ın bir parçasıdır. Buraya Tıkla Bu paketteki tüm hikayeleri okumak için.